軟體王 - 免費軟體

bottom 由 Clement Tsang 開發並採用 MIT 授權釋出，靈感來自 gtop、gotop 與 htop，但青出於藍。它最大的特色是將傳統的數位化系統監控資料，全部以即時繪製的圖形化圖表來呈現，而且全部在純終端機環境下運作，不需要任何圖形桌面元件。

安裝方式極其多元——從各發行版套件管理員（apt、pacman、dnf、brew、choco、scoop、winget 等）到 cargo install 直接編譯，甚至是下載預編譯的二進位檔案都能輕鬆上手。執行後預設畫面會同時顯示 CPU（平均與每核心）、記憶體與 Swap、網路 I/O 的即時折線圖，以及處理程式列表。你可以自由切換「基本模式」（更像 htop 的純條列風格），或將任一圖表展開至全螢幕來深入檢視。

自訂性也是 bottom 的一大強項。它支援多種內建與自訂色彩主題（如 Gruvbox），所有 Widget 的佈局、寬度、是否顯示都可以透過設定檔或命令列參數調整。處理程式管理方面，除了基本的排序與搜尋，也支援樹狀模式顯示父子程式關係，以及直接對程式發送終止信號。

在相容性方面，bottom 的官方支援涵蓋 macOS（x86_64 與 ARM）、Linux（x86_64、i686、ARM64）與 Windows（x86_64），此外在 FreeBSD、ARMv6/v7、PowerPC、RISC-V 等非官方平台上也有社群貢獻的編譯支援，覆蓋面相當廣泛。

功能特性

• 圖形化即時圖表：以折線圖視覺化呈現 CPU（平均與每核心）、記憶體與 Swap、網路 I/O、磁碟 I/O 與溫度的歷史趨勢，並支援時間區間縮放。
• 處理程式管理：顯示所有執行中程式的詳細資訊，支援依各欄位排序、關鍵字搜尋、樹狀模式，以及直接對程式發送 kill 信號。
• 磁碟與感測器資訊：顯示各磁碟分割區的容量使用率、溫度感測器讀數，以及筆電電池的充放電狀態與剩餘電量。
• 高度自訂設定：透過 TOML 設定檔或命令列參數自訂 Widget 佈局、色彩主題、顯示項目與過濾規則，並內建多款主題（如 Gruvbox）。
• 基本模式與展開模式：一鍵切換至類似 htop 的純文字基本模式，或將任一 Widget 放大至全螢幕專注檢視。
• 跨平台支援：官方支援 macOS（x86_64、ARM）、Linux（x86_64、i686、ARM64）與 Windows（x86_64），並有社群維護的非官方平台支援。
• 鍵盤與滑鼠操作：完整的快速鍵綁定與滑鼠點擊支援，按下 ? 可隨時查詢所有按鍵功能。
• 豐富的安裝方式：支援超過 20 種安裝途徑，包含各發行版套件管理員、Cargo、Homebrew、Scoop、Chocolatey、winget 等。

使用場景

• SSH 遠端伺服器除錯：登入生產環境伺服器後執行 btm，即時查看 CPU 是否過載、記憶體是否吃緊、磁碟 I/O 是否卡住，全部在終端機內完成，無需額外工具。
• 開發者本機效能分析：編譯大型專案或啟動容器時，開啟 bottom 監控各核心使用率與溫度，確認是否有過熱降頻或記憶體不足的問題。
• 自有 NAS 或家用伺服器監控：在樹莓派或舊電腦上執行 bottom，以 SSH 連線查看系統負載、磁碟容量與網路流量，輕量又直觀。
• 學習系統運作原理：觀察不同操作（開軟體、壓縮檔案、播放影片）對 CPU、記憶體與 I/O 的即時影響，圖表化呈現比數位更容易理解。
• Windows 終端機使用者：在 Windows Terminal 或 PowerShell 中執行 btm，享受與 Linux 一致的終端機監控體驗，無需依賴工作管理員。

系統基本需求

• 作業系統（官方支援）：macOS（x86_64、ARM 架構）、Linux（x86_64、i686、aarch64）、Windows（x86_64、i686）。
• 非官方支援平台：FreeBSD（x86_64）、Linux（ARMv6、ARMv7、PowerPC64LE、RISC-V 64、LoongArch64）、Android（ARM64）、Windows（ARM64）、NetBSD（x86_64）。
• 顯示需求：任何支援 ANSI 終端機的環境，建議至少 80x24 以上尺寸以獲得完整圖表體驗。
• 執行環境：無需額外圖形桌面環境，純終端機模式下即可正常運作。
• 安裝磁碟空間：預編譯二進位檔案約 5–10MB，原始碼編譯則需約 200MB 的暫存空間。

免費資訊
bottom 為 100% 開放原始碼免費軟體，採用 MIT 授權條款釋出。任何人皆可自由下載、使用、修改與散佈，無任何功能限制、付費牆或用量上限。開發者接受透過 Ko-fi 平台的自願性捐贈贊助，但所有功能對所有使用者完全免費開放。

英文語言介面
bottom 的介面以英文為主，核心的指令名稱、快速鍵說明與檔案均為英文。由於其介面元素主要為系統資料圖表與數值，語言依賴度較低；但所有官方檔案、README 與設定檔範例均有完整的英文說明，並有來自各國社群的翻譯貢獻與討論。對於需要在地化介面的使用者，可能需要依賴終端機模擬器的字型與編碼支援。

總結
如果你是那種經常泡在終端機裡的人——不管是 SSH 進伺服器排解問題，還是純粹享受命令列的高效——bottom 絕對是你工具箱裡不可或缺的一員。它把 htop 的實用性與圖形化監控工具的視覺直覺做了最完美的結合，而且是用 Rust 寫的，效能輕盈、跨平台支援完整。最重要的是，它完全免費、開放原始碼，安裝方式多到你不愁找不到適合自己系統的版本。雖然它的介面以英文為主，但考慮到監控工具本質上是以圖表與數位溝通，語言幾乎不成門檻。對於任何需要即時掌握系統狀態的開發者、系統管理員或進階使用者來說，bottom 是目前終端機監控領域的頂尖選擇。